The boundary element solution of the Laplace and biharmonic equations subjected to noisy boundary data