A weak Harnack inequality for fractional evolution equations with discontinuous coefficients