Rough isometries and the parabolicity of riemannian manifolds