Kinetics of POPOP generation spectra in the condensed and gas phases