Integrative analysis of gut microbiome and host transcriptomes reveals associations between treatment outcomes and immunotherapy‐induced colitis