Chemical abundances of planetary nebulae from optical recombination lines – III. The Galactic bulge PN M 1‐42 and M 2‐36