Evaluating the Quality of Asynchronous Versus Synchronous Virtual Care in Patients With Erectile Dysfunction: Retrospective Cohort Study