Large electromechanical strain and unconventional domain switching near phase convergence in a Pb-free ferroelectric