Scaling-model analysis of nuclear breathing modes in view of a realistic relativistic mean-field parametrization