Families of invariant divisors on rational complexity-one T-varieties