Accelerated ions observed in the plasma sheet boundary layer: Beams or streams?