A high-throughput platform for population reformatting and mammalian expression of phage display libraries to enable functional screening as full-length IgG