An intracellular motif of GLUT4 regulates fusion of GLUT4-containing vesicles