Family Gromov-Witten invariants for Kähler surfaces