Constraints on flavour mixing with an exotic down quark