A Characteristic Mapping Method for Tracer Transport on the Sphere