OPTICAL IFU OBSERVATIONS OF THE BRIGHTEST CLUSTER GALAXY NGC 4696: THE CASE FOR A MINOR MERGER AND SHOCK-EXCITED FILAMENTS