VAM on trial: judging science in teacher evaluation lawsuits