On minimax rates of convergence in image models under sequential design