Modelling the Coupled Chemo-Hydro-Mechanical Behavior of Structured Active Clays on Basis of Quantitative Microstructural Information