Indirect imaging of an accretion disk rim in the long-period interacting binary W Crucis