Disorder recovers the Wiedemann-Franz law in the metallic phase of VO2