Pressure measurements in the 0.01-30 torr range with an inclined-piston gauge