Criticality-Enhanced Magnetocaloric Effect in Quantum Spin Chain Material Copper Nitrate