Structure syntaxique des proverbes français et italiens