Field and numerical investigations of gateroad system failure induced by hard roofs in a longwall top coal caving face