Control of ellipticity in high-order harmonic generation driven by two linearly polarized fields