Boreal chorus frog (Pseudacris maculata) spring calling activity, habitat metrics, and associated environmental data