Ion-irradiation-induced structural transitions in orthorhombic Ln2TiO5