Assimilating high‐resolution salinity data into a model of a partially mixed estuary