The Dunkl-Cherednik deformation of a Howe duality