Measurement of the Angular Dependence of the Dipole-Dipole Interaction Between Two Individual Rydberg Atoms at a F\"orster Resonance