Formation and control of Au and Ag nanoparticles inside borate glasses using femtosecond laser and heat treatment