Video Game–Based Rehabilitation Approach for Individuals Who Have Undergone Upper Limb Amputation: Case-Control Study