Endowment inequality in public goods games: A re-examination