On the dynamic simulation of viscoelastic structures with random material properties using time‐separated stochastic mechanics