A direct-hybrid method for aeroacoustic analysis