Vibrational study of thermally ion-exchanged sodium aluminoborosilicate glasses