Frontline community health care workers’ intervention for diabetes management in resource limited settings: a qualitative study on perspectives of key stakeholders