Characterization of photorefractive LiNbO3 waveguides fabricated by combined proton and copper exchange