Chloride channels: a state of flux