The NEID port adapter: on-sky performance