Signal and noise in gene length distributions of decoded genomes