Atomic-level structural modifications induced by severe plastic shear deformation in bulk metallic glasses