Effects of solar radiation and wind speed on metabolic heat production by two mammals with contrasting coat colours.