Duality transformation of non-Abelian tensor gauge fields