Mollow splitting of the Na D fluorescence lines in an Ar-filled vapour cell