Coring experiments with cryogenic water and carbon dioxide ices: toward planetary surface operations