Dark matter search results from the complete exposure of the PICO-60 C3F8 bubble chamber