Nonlinear wake evolution of Joukowski aerofoils in severe maneuver